FRANCOPHONIE 2018

Débat télévisé sur la Francophonie

FRANCOPHONIE 2018

Lancement des ballons de la Paix

FRANCOPHONIE 2018

Bravo!!! pour Formidable Aznavour!

FRANCOPHONIE 2018

L'équipe organisateur

dimanche 24 juin 2018

Finale du 5 ème concours de Travaux de Recherche en Français


L’après midi du mardi 19 juin , dans la salle de conférence du Departament d’Ensenyament, 7 finalistes ont défendu oralement leur Travail de Recherche. Ils ont su communiquer au jury composé de M. Xavier Yañez, de M Alfons Calderón, de Mmes Anna Rotllan et Dominique Fourey ainsi qu’à l’assistance, leur passion pour le thème traité qui allait de la physique quantique à la littérature du XVIII ème siècle, en passant par la viabilité des maisons de retraite, la bataille de l’Ebre, le cinéma d’animation, les enfants surdoués ou la chimie du parfum et nous prouver leur remarquable maitrise de la langue française, d’autant qu’aucun d’entre eux n’est francophone de naissance. Nous avons donc tous passé un après midi très enrichissant et les prix ont été ainsi décernés :
  • Premier prix: Bernat Paretas, du lycée Manuel de Cabanyes de Vilanova i la Geltrú pour La rivalité entre Voltaire et Rousseau. 
  • Premier accessit: Nuria Ballester du lycée alexandre Satorras de Mataró pour La chimie du parfum.
  • Deuxième accessit: David Olivar du lycée Vedruna Gracia pour Les enfants à haute potentialités intellectuelles.




les élèves de première année de Batxibac du lycée Olivar Gran de Figueres au CMEF à Cap d'Ail


Séjour au CMEF de Cap d’Ail


Cette année a été une grande année de découvertes et partages. Les élèves de première année de Batxibac du lycée Olivar Gran de Figueres ont été très heureux de présenter leur création théâtrale, l’adaptation d’Antigone de Jean Anouilh, tout d’abord au concours de l’APFC à l’Institut français de Barcelone, encore plus enthousiastes pour avoir gagné le premier prix et euphoriques à l’idée d’aller aux rencontres de théâtre Jean Cocteau de Cap d’Ail.

Nous y sommes allés en minibus et y sommes arrivés le lundi 21 mai en fin d’après-midi, juste à temps pour découvrir le centre et descendre sur le bord de mer et découvrir le littoral. Le soir, nous avons partagé la soirée avec un groupe d’Italiens qui faisaient un séjour linguistique et les animateurs ont proposé une activité ludique autour de la musique. Ils ont tous activement participé au concours et nous avons beaucoup ri.

Le lendemain, dans la matinée, les groupes qui participaient aux Rencontres Théâtrales Jean Cocteau arrivaient. Le mauvais temps nous a obligés à changer l’ordre des activités et nous  avons commencé par les ateliers d’improvisations. Nous avons eu grand plaisir à découvrir le  soir leurs créations.

Le lendemain matin, pendant que les autres établissements faisaient leur répétition générale, nous avons profité pour aller faire un saut à Monaco : une très jolie promenade le long de la mer ! Et en plus, avec le soleil !

L’après-midi, tous allaient enfin représenter leur œuvre. Les Catalans allaient ouvrir le bal au théâtre grec qui surplombe la mer ! Nous avons dû raccourcir la pièce car avec les changements  l’organisation, le temps nous était compté. Cela a été un peu frustrant (il y a des élèves qui tout simplement n’ont pas pu jouer…) mais cela a été une expérience enrichissante: la pièce est un travail d’équipe. Nous avons eu grand plaisir à partager notre Antigone dans cet endroit magique ! Nous avons également pu apprécier à leur juste valeur les créations des autres établissements qui ont une longue trajectoire théâtrale.

Une fois la remise des prix terminée, il a fallu reprendre le bus pour revenir sur Figueres… Une grande expérience avec juste un goût de trop peu !


Fanny Jacquot

dimanche 17 juin 2018

Concours de théâtre 2018



Des jeunes élèves de toute la Catalogne sont venus passer une journée de théâtre à l'Institut Français de Barcelone, le 19 avril 2018. Nous avons pu voir les spectacles qu'ils ont travaillés pendant les mois précédents. Il y en a qui sont partis avec un prix, mais tous sont partis, sans doute, avec la satisfaction d'avoir joui du théâtre comme un merveilleux outil pour l'apprentissage de la langue française. Les élèves de l'Institut Olivar Gran, avec la pièce Antigone, ont gagné le premier prix de la catégorie mythologique et ils vont nous raconter bientôt leur expérience au CMEF de Cap d'Ail où ils ont participé aux Rencontres Théâtrales Jean Cocteau 2018. Les élèves de l'Institut Salvador Espriu ont gagné le prix de la catégorie libre avec un spectacle fantastique : Candide. Nous félicitons tout le monde pour les spectacles offerts. Merci et à l'année prochaine!

samedi 26 mai 2018

Concours de Travail de Recherche en Français 2018: Résultats de la première phase


RÉSULTATS DE LA PRIMIÈRE PHASE



Le premier jury a terminé l’évaluation des Travaux de Recherche présentés fin mars 2018. Les 8 finalistes sont les suivants :
  • 4 mois de bataille décisive, IES Baix Camp Reus.
  • La chimie du parfum, Institut Alexandre Satorras, Mataró.
  • La rivalité entre Voltaire et Rousseau, Institut Manuel de Cabanyes Vilanova i la Geltrú.
  • Le besoin et la viabilité des maisons de retraite, Institut Manuel de Cabanyes ,Vilanova i la Geltrú.
  • Le manque de progéniteurs hématopoïétiques , Institut Jaume Balmes, BCN.
  • Les enfants à haute potentialités intellectuelles, Vedruna Gracia, BCN.
  • L'invention des rêves, Vedruna Vall Terrassa.
  • Non-localité quantique et intrication, Institut La Serreta, Rubi.
Nous attendons donc les auteurs de ces travaux finalistes pour l’ épreuve orale, qui aura lieu le 19 juin à 15 heures au Departament d’Ensenyament Via Augusta 202 à Barcelone.

Et avons le regret de communiquer aux auteurs des travaux présentés dont le titre ne figure pas dans la liste ci-dessus, qu’ils ont obtenu une qualification inférieure et ne pourront donc pas accéder à l’épreuve orale finale. Ils doivent cependant être fiers de leur travail car la qualité était notable et le score fut assez serré.




vendredi 6 avril 2018

ACTA AVRIL (2018)

Réunion du bureau - vendredi 6 avril 2018 – 16h - IF-B

Assistants : Anna Rotllan – Sandra Pla – Dominique Fourey – Angelina
Carreras – Clara Muller - Arlette Aubier

  1. Concours Théâtre
  2. Concours TR
  3. Autres 


Date prochaine réunion : vendredi 25 mai -16h - ou éventuellement le 8 juin suivant
les nécessités de l’APFC




lundi 2 avril 2018

FRANCOPHONIE 2018 À MANRESA


Le 16 mars a eu lieu la clôture de la semaine de la francophonie à Manresa. Depuis 19 ans, la Capitale del Bages s’est affirmée aussi comme capitale de la francophonie en Catalogne et cela grâce au travail d’Anna Rotllan, co-présidente de l’APFC, mais surtout grâce à l’aide très efficace de la Mairie de Manresa et en premier lieu du Maire de la ville, Monsieur Valentí Junyent et de l’ Ambassade de France, du Consulat Français à Barcelona,du Bureau du Québec, du Conulat Suisse et de l’ Institut Français de Barcelona.

La journée a commencé avec une rencontre à la Mairie lors de laquelle, Monsieur Cyril Piquemal, Consul Général de France à Barcelona a signé le Livre d’Or de la ville. Elle s’est poursuivi par une émission de télévision sur le thème de la francophonie menée cette année par Eduard Font avec M. Cyril Piquemal, Consul Général de France à Barcelona, M. Alfons Calderon, Directeur du Bureau du Québec de Barcelona, Mme. Pascale de Shuyter Hualpa, Directrice de l’ Institut Français de Barcelona, Mme Neus Comellas Verdaguer, Regidora de l’ Ajuntament de Manresa, Mme Anna Rotllan, coprésidente de l’Association de Professeurs de Français de Catalogne et M. Guilhem Naro, coprésident Association des Professeurs de Français de Catalogne - Professeur de la Faculté de Traduction et Interpretation de l'Universitat Pompeu Fabra.

Le clou de la soirée a été le spectable Formidable, produit par Gil Marsalla, le même producteur des spectacles des deux dernières années Piaf, le spectacle et Paris, le spectacle. Formidable est un hommage à Charles Aznavour et il réunit sur scène Jules Grison, absolument Formidable, mais aussi tout un groupe de musiciens fantastiques : Sophie Desvergnes, Fred Garcia, Béatrice Guiffray, Benoit Pierron, Philippe Villa. Devant un Kursaal comble, ils ont animé la soirée qui a été splendide.



samedi 10 février 2018

5me prix APFC au meilleur travail de recherche


L’Association des Professeurs de Français de Catalogne (APFC), en collaboration avec le Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, organise ce concours destiné à récompenser le meilleur TRAVAIL DE RECHERCHE entièrement rédigé en français.

Ce concours peut concerner tous les domaines de recherche, la littérature, la culture, les sciences, les loisirs… Les travaux, entièrement rédigés en français, doivent avoir été présentés lors de l’année scolaire 2017-2018 dans un établissement d’enseignement secondaire public, concerté ou privé.